उठ कर तो आ गए हैं तिरी बज़्म से मगर uth kar to aa gaye hain tiri bazm se magar kuchh dil hi jaanta…

न गुल खिले हैं, न उन से मिले, न मय पी है na gul khile hain na un se mile na may pee hai…

ये आरज़ू भी बड़ी चीज़ है मगर हमदम ye aarzoo bhi badi cheez hai magar hamdam visaal-e-yaar faqat aarzoo ki baat nahin ये आरज़ू…

तेरे क़ौल-ओ-क़रार से पहले tere qaul-o-qaraar se pehle apne kuchh aur bhi sahaare the तेरे क़ौल-ओ-क़रार से पहले अपने कुछ और भी सहारे थे…

इक फ़ुरसत-ए-गुनाह मिली वो भी चार दिन ik furasat-e-gunah mili vo bhi chaar din dekhe hain ham ne hausale parvardigaar ke इक फ़ुरसत-ए-गुनाह मिली…

गर बाज़ी इश्क़ की बाज़ी है, जो चाहो लगा दो डर कैसा gar baazi ishq ki baazi hai jo chaaho laga do dar kaisa…

फ़ैज़’ थी राह सर-ब-सर मंज़िल faiz ki raah sar-b-sar manzil ham jahaan pahunchen kaamyaab aaye ‘फ़ैज़’ थी राह सर-ब-सर मंज़िल हम जहाँ पहुँचे कामयाब…

वो आ रहे हैं, वो आते हैं, आ रहे होंगे vo aa rahe hain vo aate hain aa rahe honge shab-e-firaq ye kah kar…

मक़ाम ‘फ़ैज़’ कोई राह में जचा ही नहीं maqaam faiz koi raah mein jacha hi nahin jo ku-e-yaar se nikle to su-e-daar chale मक़ाम…

हम परवरिश-ए-लौह-ओ-क़लम करते रहेंगे ham parvarish-e-lauh-o-qalam karte rahenge jo dil pe guzarti hai raqam karte rahenge हम परवरिश-ए-लौह-ओ-क़लम करते रहेंगे जो दिल पे गुज़रती…